I LOVE YOU, I KILL YOU 我愛你，我殺你
A pictorial story from the homelands 翻譯：king 豆瓣電影字幕翻譯2.0小組 2015年八月
您好！ 歡迎！
你好！ 我親愛的朋友！
真是個漂亮的小伙子！ 你好！ －幸會！
這邊請
那麼就這樣啦？ 哼，走著瞧
21, 22, 23......
30!
看!
我們的新教師
嘿！ 打了幾隻？ -隻有這一隻
近來怎樣？ -你好
給你
等一下......
發薪日啦！
在這裏簽字
好了
蠢狗！
小鳥......？ -飛翔！
花兒......？ -綻放！
政府......？ -統治！
步槍......？ -射擊！
他......
她......
它......
教育......
思想是自由的
誰人能猜測？
它們不斷襲來，如同夜晚的陰影
思想是自由的,誰人能猜測？
沒有人瞭解它們，
沒有獵人能用鉛粉，射殺它們
思想是自由的！
有賺到錢嗎？
我剛拿到另一筆錢
你好嗎？
嘿！夥計，問你話呢！
你好嗎？ -你好嗎？
近來怎樣？
有什麼新鮮事嗎？朋友
他最近怎麼樣？
他過得挺好
你怎麼樣？
你好嗎？你好嗎？
近來如何？
我的朋友......？
幹嘛？
給......
我們給你準備了一些完全不同的新貨
無需處方
我要殺了你們所有人！
我要氣炸了！
天氣......？ -很好
景色......? -很好
心情......? -很好
放輕鬆，否則你將無法享受殘酷
讓他吃下這個！
怎樣？
我想我們最好送你回家
我覺得我自己能行, 走路對我有好處
我本不想麻煩你們，希望你們別往心裏去
你的賭注？ －七 － 八
我贏了！
你的賭注？ －三 －五
晚上好！ －晚上好！
這是我們自己造的機器
這比在樹林裏安全
我贏了！
你喜歡這個嗎......
這個射擊......？
它對人有好處......
......有時有
二十七個村姑， 想要找個丈夫，
看她站在那裏， 旁邊沒有夫君，
傷心欲絕，她想去死！
二十七個村姑， 想要找個丈夫
你是那個老師？
你是那個獵人？
沒錯，
正是在下
城裏怎麼樣？
還能忍受
但這裏也不壞
我聽說你很擅長吹口哨
不壞......
你聽到消息了嗎？ 相當混亂
該你了
日子在不知不覺間，相互交融了......
就在我們頭上......
四季變遷
我們無能為力
嘿！
再會！
一直以來,那些該死的狼的嚎叫
哦？你寫完作業了？
讓我們看看
習題：
一個有兩邊相等的三角形叫做等邊三角形
作文題目： 「我最愛的日子」
我最愛的日子是大人物們來的日子
在那段時間裏，進入林子是被禁止的
去年，我還是偷偷進去了
我當時特別害怕，
但是之後，我遇見了一位大人
他問我在那裏幹什麼，還提醒我
那天是不准進林子的
我無法回答，就開始哭
大人人非常好
他答應給我一個會唱歌的飛機模型
他說如果我一直做個乖孩子......
將來他會單獨帶我去森林裏獵鹿
嗯......我認為他們以後不再會讓任何人進去了
責任感自榮譽而出，恭順由此形成
榮譽自恭順而出，責任感由此形成
恭順自責任而出，榮譽由此形成
按你們喜歡的順序來說， 兄弟姐妹們
它意味著我們必須接受事物的狀態
而事物的狀態會讓我們充滿了喜悅！
那麼不多廢話了，讓我們開始唱吧！
吾之力量，吾之高塔，吾將愛汝
吾之希望，吾之喜悅，吾將愛汝
吾將竭盡所能愛戴汝
激情讓時間永不毀滅
哦，神聖的光，只要吾仍存活，
吾仍將愛汝
看，我怎麼給你說的？
你說過太多了
至今為止沒賺到多少錢，不是嗎？
沒有，但這種情況也許會改變
我有第二把來復槍，你可以用來打狼和野狗
它們是很寶貴的
想幹點什麼嗎？
那些狗....... －什麼？
那些該死的狗！
什麼？？
那些該死的狗！！
怎麼了？！
停止抱怨，開始射擊！（少抱怨，多做事）
主啊，我們中的一員又一次成為了野獸的受害者
主，我們懇求您！主，回應我們的祈禱！
主，為我們做主，阿門
我們幾乎是在荒郊野嶺
然而，這就是我們處處有最好的遊戲場地的原因Still, that's why we have the best game anywhere.
政府愛死我們的樹林了，他們也向我們表達了他們的感激
這就是為什麼我們必須留著那些狼和野狗
我們不能用毒，否則遊戲就完蛋了
然後，將不再會有，政府的援助了
然後，我們就不知道該怎麼辦了
那是狼人嗎？ 你沒法面對你家的狗了
小狗狗！
So?
還有這個，這個，和這個......
有一個地方，.......
......它的糧倉裏充滿了.......
......金谷粒
上帝的肌肉是他們的頂樑柱
香油從毒蠅頭上潑下
那兒還有夢想，
......和溫情的給予
有這麼一個地方.......
也許有一天，我們會........
......用光藥物
那一天會是最終審判
我們畢竟違背了法律，
所以不應害怕任何審判
老師，先生！開門！開門！
好好，等下.......
發薪日啦！
錢
對
一切就緒
蠢狗......
你好?
是的
哦, 好的，好的
是，3-17.
3-17!
抓到他了！
從林子裏逃出來的 混帳東西！
畜生，我說，畜生！
敗類，全是敗類！
我們引領著一個自由，快樂，
光明的生活
森林是我們的夜晚營地，
月亮就是我們的太陽
聽聽這個！
這不是很棒嗎？
我可以連著幾天聽這個 再來一次？－好的
它要把我逼瘋了
給予你征服第一叢灌木的權利! - 收到! 完畢!
十次曲膝！ 然後征服下個灌木！ - 收到! 完畢!
征服中間那個綠色的！ 中途十次屈膝! - 收到!
悄悄接近下一組灌木！ - 收到r! 完畢!
衝到山丘頂上！ - 收到! 完畢!
閃電! 快找掩護! - 收到! 完畢!
你已經成為了一個很棒的獵人
我喜歡你
國務卿, 先生!
為了紀念你傑出的模範貢獻！
你到底有什麼好的？
我真噁心你
怎樣Well?
只要你......
......永不厭倦我我就很滿足了
什麼事?
看那個
有人在扮演官員
一半內臟被挖掉了，然後就扔在那
我的天， 我們已經和平共處了這麼多年
這會讓我們付出慘重的代價
如果今晚會有活物在街上， 一定是隻狗
那會很容易得手
哦，真是巧！
那兒， -從這裏看著不錯
這裏有人， 想把我們的事情搞砸
情況就是這樣，先生們
所有一切都必須發生在大型狩獵活動最後的節骨眼上嗎...... - 是嗎
我需要你幫我抓到他
是?
對?
對
鎮長! 清空所有田野和牧場! 他們來了!
來了!
嘿...... - 讓我去拿!
小心! - 裏面到底有什麼?
一邊兒去! 走開!
讓條兒道! 讓我過去!
只要一會兒 讓我看看
現在，讓我們瞧瞧
恐怕這有一點越界了， 醫生
一槍只需要一秒鐘， 但後果，你知道的......
正如俗話說，「罪犯總愛留下線索」，不是嗎？
當然，尋找線索是一門藝術
你必須瞭解傳統
讓你意識到錯誤在形成，會又逐漸顯示出來
一切都很合邏輯， 之後我們把這件事交給警方
你們的老師去哪了? 翻譯：king
你......! 豆瓣電影字幕翻譯2.0小組 2015年八月